人気ブログランキング |

じゅくちょうがえるのじゅくちょう日記 #慶真塾


by RelaxAndGo
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30

最近気になる生徒の言葉

こんな感じの続き物を前にも書いた気がするが、タイトルを忘却。
<斜めになる>という語義で「ななめ・る」という表現が通用しているようである。私の耳にはどうも馴染まないので、一応生徒たちには、「そんな言葉は無いぞ」と言って注意はしてみることにしている。

☆この線、ナナメっている。
☆あああ、やべえ、ナナメっちゃった。

こんな風に使っているようである。
「斜めになる」と言えば済むところをわざわざこのような使い方をするのにはなにやらこのように言わなければニュアンスが伝わらないようなところがあると・・・そのように子供たちは主張してくる。

「斜め」=「ナナメ」という言葉の持つ語感がどうやら私と生徒たちでは随分と異なるようであることだけは少しずつ分かってきた。しかしまだ謎が解けないで居る問題である。どうして私はこの言葉が特に許せないでひっかかるんだろう。
by RelaxAndGo | 2004-08-30 15:38 | じゅくちょうにっき